CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 68

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Par. 2 - The official paragraph in Lord Derby's despatch of 26 Jan. was foundered on the detail (last paragraph of despatch No. 33 of Jointial Enclosure To ...)

21144

82

"The Puisne Judge Clerk now acts as Clerk of the Summary Court, being detached from the Deputy Registrar - who will be able to fix his undivided attention to office work"; and which seemed to mean that the Deputy Registrar was not expected to attend in the Summary Court at that time – but since Mr. J. Bowen now that the Judge only takes the place of the Deputy Registrar – when that officer is unavoidably absent.

I think this interpretation is quite satisfactory -

Par. 3. Approval of the parentage of ...

Par. 5. Approval of his introducing such legislation as he thinks necessary for carrying out the recommendations contained in this Minute: [after Sir J. Pope Hennessy days, till the Lord. That there is no occasion for his withholding his account] Mr. Lecome thought I was dared to mention this in discussion, as the legislation will affect future shifts, and wish to see the ordinance then, in due form. Arguing - implying appeal Lies.

not however tell him to delay the matter by sending home the Bill unassented &

D.A.24

1.21.Aug.33

E.A.

23.

Stag

Nolog

Co.

13500

RECP

PAGE 6 A00 33

67

Government House,

Hong Kong, 15th June, 1883.

My Lord,

In reply to Your Lordship's despatch No. 28 of the 26th January ultimo, I have the honour to state that the changes in the Supreme Court approved by the Right Honourable The Earl of Derby, Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,

Edit History

2026-05-23 09:16:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Par. 2 - The official paragraph in Lord Derby's despatch of 26 Jan. was foundered on the detail (last paragraph of despatch No. 33 of Jointial Enclosure To ...) 21144 82 "The Puisne Judge Clerk now acts as Clerk of the Summary Court, being detached from the Deputy Registrar - who will be able to fix his undivided attention to office work"; and which seemed to mean that the Deputy Registrar was not expected to attend in the Summary Court at that time but since Mr. J. Bowen now that the Judge only takes the place of the Deputy Registrar when that officer is unavoidably absent. I think this interpretation is quite satisfactory - Par. 3. Approval of the parentage of ... Par. 5. Approval of his introducing such legislation as he thinks necessary for carrying out the recommendations contained in this Minute: [after Sir J. Pope Hennessy days, till the Lord. That there is no occasion for his withholding his account] Mr. Lecome thought I was dared to mention this in discussion, as the legislation will affect future shifts, and wish to see the ordinance then, in due form. Arguing - implying appeal Lies. not however tell him to delay the matter by sending home the Bill unassented & D.A.24 1.21.Aug.33 E.A. 23. Stag Nolog Co. 13500 RECP PAGE 6 A00 33 67 Government House, Hong Kong, 15th June, 1883. My Lord, In reply to Your Lordship's despatch No. 28 of the 26th January ultimo, I have the honour to state that the changes in the Supreme Court approved by the Right Honourable The Earl of Derby, Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,
Baseline (Original)
Par. 2 - The donisfil par. in Lord Derbys d... If 26 Jan- was founder on the dentine (last fran. of prey 33 of Jointial Enclosan To 쌀) 21144 82 "The Puisse Judos Chuck now acts as Cluck of the Jummary Comt, detting from the Deperty Ref = who will be all to fin his undivided attention to offin work? and which seemed to mean anny A that the Deputy Regts was not expected to attend in the Tummang Caut at Time but vorm die J. Boren now that the in dirati Jidher only takes the plan of the Defects Ray when that offien is unavoidably absenti Tenk a this interpretation is quitidatifarley - Par. 3. Appron the parentage of 10. Par. 5. Approon I his introducing such legislation as he thinks recessary for carrying out the grcommendations contained in this Mar: [ aferiz Bashat. Sie J. Philissee days, till the Zord. That there is no oceas in In his with-holding his acount ] M Lecome thoughts I wmer an we darned mich this in buction, on the legislation will affect fruige shift, od wach to dee the ordinance then, in die her. Arpent - implying appenal Luz A the not howwer tell him to delay the matter bytending home the Bice unassentie & D A.24 1.21.Aug.33 E. A 23. stag Nolog Co. 13500 RECP VAGE 6 A00 33 67 Government House, HongKong, 15th June, 1883. میرے My Lord, on despatch N. reply to Your Lordship's No 28 of the 26th January ultimo, I have the honour to state that the changes in the Right Honourable The Earl of Derby, in the Supreme Court approved Majesty Kincipal exerctary of State for the Colonies, of
2026-05-23 09:16:04 · Baseline
View content

Par. 2 - The donisfil par. in Lord Derbys d... If 26 Jan-

was

founder on the dentine (last fran. of prey 33 of Jointial Enclosan To

쌀)

21144

82

"The Puisse Judos Chuck now acts as Cluck of the Jummary

Comt, detting from the Deperty Ref = who will be all to fin his

undivided attention to offin work? and which seemed to mean

anny

A

that the Deputy Regts was not expected to attend in the Tummang Caut at

Time – but vorm die J. Boren now that the

in dirati

Jidher only takes the plan of the Defects Ray – when that offien is unavoidably absenti

Tenk a this interpretation is quitidatifarley -

Par. 3. Appron the parentage of 10.

Par. 5. Approon I his introducing such legislation as he thinks recessary for carrying out the grcommendations contained in this Mar: [ aferiz Bashat. Sie J. Philissee days, till the Zord. That there is no oceas in In his with-holding his acount ] M Lecome thoughts I wmer

an we darned

mich this in buction, on the legislation will affect fruige shift, od wach to dee the ordinance then, in die her. Arpent -

implying appenal Luz

A

the

not howwer tell him to delay the matter bytending home the Bice

unassentie &

D

A.24

1.21.Aug.33

E. A

23.

stag

Nolog

Co.

13500

RECP

VAGE 6 A00 33

67

Government House,

HongKong, 15th June, 1883.

میرے

My Lord,

on

despatch N.

reply to Your Lordship's

No 28 of the 26th January ultimo,

I have the honour to state that the

changes in the

Right Honourable The Earl of Derby,

in the Supreme Court approved

• Majesty Kincipal exerctary of State for the Colonies,

of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.